공물kong mul

意味

  • 名 貢ぎ物みつぎもの
  • 名 供物くもつ
  • 名 公物こうぶつ

例文

고대에는 왕에게 공물을kong mu reul 바쳤다.

古代には王に貢ぎ物を捧げた。

コアイメージ

力のある相手に敬意や服従を示すため、品物を差し出す場面のイメージ

韓国語での定義

힘이hi mi 센sen 나라나na ra na 지배자에게chi bae ja e ge 존경이나chon gyeong i na 복종을pok jjong eul 나타내기na ta nae gi 위해wi hae 바치는pa chi neun 물건mul geon

語源

공물は、漢字の「貢物」に由来し、「貢」は差し出すこと、「物」は品物を表す語

コラム

  • 공물は、神にささげる「제물」と違い、昔の国や王に納める品を指す語

조공cho gong

意味

  • 名 朝貢ちょうこう
  • 名 貢ぎ物みつぎもの
  • 名 貢納こうのう

例文

중국에 조공을cho gong eul 바치던 나라가 많았다ma nat tta.

中国に朝貢していた国が多かった。

コアイメージ

服属を示す国が、上位の国に貢ぎ物を納めて関係を保つイメージ

韓国語での定義

옛날에yen na re 한han 나라가na ra ga 다른ta reun 나라에na ra e 예물이나ye mu ri na 특산물을teuk ssan mu reul 보내고po nae go 복종이나pok jjong i na 우호를u ho reul 나타내던na ta nae deon 제도나che do na 행위haeng wi

語源

조공は、「朝」の朝廷と「貢」の貢ぎ物を納めることから、朝廷に貢ぎ物を納める制度を表す漢字語

コラム

  • 朝貢は、貢ぎ物を一方的に納めるだけでなく、受け取る側の返礼や交易と結びつくことが多い外交の仕組み

진상품chin sang pum

意味

  • 名 貢ぎ物みつぎもの

例文

왕은 지방에서 올라온 진상품을chin sang pu meul 살펴보았다.

王は地方から届けられた貢ぎ物を調べた。

コアイメージ

地方から王のもとへ運ばれる、献上用に選ばれた品

韓国語での定義

옛날에yen na re 지방의chi bang ui 관리나kwal li na 백성이paek sseong i 임금에게im geu me ge 바치던pa chi deon 물건mul geon

語源

진상품は、下から上へ差し出す진상(進上)と「品」を表す 품(品)の組合せで、献上用の物を意味する

コラム

  • 韓国時代劇で地方官が王宮へ運ぶ品として現れやすく、現代の日常品ではなく歴史的な制度を背景にした語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ