호농ho nong

意味

  • 名 豪農ごうのう

例文

그keu 마을에는 호농이ho nong i 몇myeot 명myeong 살았다.

その村には豪農が何人も住んでいた。

コアイメージ

農業を基盤に多くの財産を築いた、規模の大きな農家の主人

韓国語での定義

농업으로nong eo beu ro 큰keun 재산을chae sa neul 이루고i ru go 농토를nong to reul 많이ma ni 가진ka jin 부유한pu yu han 농민nong min

語源

호농は、「豪」の豊かで大きい意味に、「農」の農業に関する意味が加わってできた漢字語

コラム

  • 호농の「豪」は「すぐれた」ではなく財力の大きさを表すため、「農業が上手な人」ではなく資産の多い農民を指す

만석꾼man seok kkun

意味

  • 名 大富豪だいふごう
  • 名 大地主おおじぬし
  • 名 豪農ごうのう

例文

마을의 만석꾼이man seok kku ni 큰keun 집을 지었다.

村の大富豪が大きな家を建てた。

コアイメージ

広い農地と豊かな収穫を持ち、村で特に大きな財を築いた人

韓国語での定義

많은ma neun 농토에서nong to e seo 곡식을kok ssi geul 거두어keo du eo 큰keun 재산을chae sa neul 이룬i run 사람sa ram

語源

만석꾼は、穀物の量を表す 만석(萬石)に、人を表す 꾼が付いた語で、大量の収穫を得る人を表す

コラム

  • 부자は現代の豊かな人にも使える広い語だが、만석꾼は昔の農村社会を思わせる語で、人物の身分や暮らしを描く場面に合う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ