調節する

제어하다che eo ha da

意味

動制御するせいぎょする
動統制するとうせいする
動調節するちょうせつする

例文

운전자가 자동차의 속도를 제어해요che eo hae yo.

運転手が自動車の速度を制御します。

コアイメージ

動きや強さを目的に合わせて押さえ、望む状態に保つこと

韓国語での定義

기계나ki gye na 사람의sa ra mui 행동과haeng dong gwa 감정이kam jeong i 일정한il jeong han 상태를sang tae reul 유지하도록yu ji ha do rok 조절하거나cho jeol ha geo na 억누르다eong nu reu da

語源

제어하다は、漢字の「制御」を韓国語読みした漢字語で、対象を押さえ動きを調整する意味につながる語

コラム

제어하다は機械や速度だけでなく、感情や行動を抑える場面にも使われ、日本語の「制御」より使う範囲が広い語

「調節する」は英語では

「調節する」 → regulate modulate 和英辞典で見る