調律される

조율되다cho yul doe da

意味

動調整されるちょうせいされる
動調律されるちょうりつされる

例文

일정은 양측의 협의로 조율됐다cho yul dwaet tta.

日程は双方の協議で調整された。

コアイメージ

異なる要素の間を細かく合わせ、無理なく成り立つ形に整う状態

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 의견이나ui gyeo ni na 조건이cho geo ni 조정되어cho jeong doe eo 모두에게mo du e ge 맞는man neun 상태가sang tae ga 되거나toe geo na 악기의ak kki ui 음이eu mi 알맞게al mat kke 맞춰지다mat chwo ji da

語源

조율되다は、「調律」を表す漢字語「조율」に「되다」が付いた形で、「調」は整えること、「律」は音の高さを表し、音の調整から物事の調整へ意味が広がった語

コラム

「조율되다」は、誰かが一方的に決めた状態より、複数の人が条件を話し合って折り合いをつけた結果を表しやすい語