조합cho hap

意味

  • 名 組み合わせくみあわせ
  • 名 組合くみあい
  • 名 調合ちょうごう

例文

색상saek ssang 조합이cho ha bi 아주a ju 자연스럽다cha yeon seu reop tta.

色の組み合わせがとても自然だ。

コアイメージ

複数の要素を組み合わせ、全体として一つの形や結果にするイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 요소를yo so reul 서로seo ro 어울리게eo ul li ge 합쳐hap cheo 하나의ha na ui 형태나hyeong tae na 결과를kyeol gwa reul 만드는man deu neun 일il 또는tto neun 그렇게keu reo ke 만들어진man deu reo jin 것keot

語源

조합は、漢字の「組」と「合」を合わせた語で、要素を組んで合わせることから「組み合わせ」や「調合」を表す語

コラム

  • 韓国語では、色・服・食材などの相性がよい組み合わせを「조합이 좋다」と表すことが多い

배합pae hap

意味

  • 名 配合はいごう
  • 名 調合ちょうごう

例文

재료의 배합이pae ha bi 맛을 좌우한다.

材料の配合が味を左右する。

コアイメージ

複数の材料や成分を、比率を考えながら一つに組み合わせる働き

韓国語での定義

여러yeo reo 재료나chae ryo na 성분을seong bu neul 알맞은al ma jeun 비율로pi yul lo 섞어seo kkeo 하나의ha na ui 맛이나ma si na 성질을seong ji reul 이루게i ru ge 하는ha neun 일il

語源

배합は、漢字の「配合」からできた語で、「配る」と「合わせる」が結びつき、材料を分けて合わせる意味を表す

コラム

  • 배합は、単に一緒にするよりも、味や性能を左右する比率まで含めて材料を組み合わせる場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ