読書に励む

수불석권하다su bul seok kkwon ha da

意味

動読書に励むどくしょにはげむ
動書物を手放さないしょもつをてばなさない
動勉学に励むべんがくにはげむ

例文

학생들은 방학에도 수불석권했다su bul seok kkwon haet tta.

学生たちは休暇中も読書に励んだ。

コアイメージ

本をいつも身近に置き、学びに深く打ち込む姿

韓国語での定義

책을chae geul 가까이ka kka i 두고tu go 부지런히pu ji reon hi 읽어il geo 학문을hang mu neul 깊이ki pi 익히다i ki da

語源

수불석권하다は、수(手)が手、불(不)が否定、석(釋)が手放すこと、권(卷)が巻物を表し、それらが本を手放さず学ぶ意味につながった漢字語

コラム

「수불석권하는 학생」のように連体形で後ろの名詞を修飾し、学業に励む学生を表せる文語的な表現