법문하다peom mun ha da

意味

  • 動 説法するせっぽうする

例文

스님께서 오늘o neul 법문하셨어요peom mun ha syeo sseo yo.

僧侶が今日は説法をしました。

コアイメージ

仏教の教えを、聞く人に向けて語る場面の中核を表す語

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 사람들에게sa ram deu re ge 부처의pu cheo ui 가르침을ka reu chi meul 알기al gi 쉽게swip kke 설명하다seol myeong ha da

語源

법문하다は、法門を表す법문に「する」を表す하다が付き、仏教の教えを説く動作を表す語

コラム

  • 寺や仏教番組では、僧侶を主語に법문하시다という敬語形で使われることが多い

설법하다seol beo pa da

意味

  • 動 説法するせっぽうする

例文

스님이 신도들에게 설법했어요seol beo pae sseo yo.

僧侶が信徒たちに説法しました。

コアイメージ

仏教の教えを人に向けて語り、理解や悟りへ導く行為

韓国語での定義

불교의pul gyo ui 가르침을ka reu chi meul 사람들에게sa ram deu re ge 말하여mal ha yeo 깨닫도록kkae dat tto rok 이끌다i kkeul da

語源

설법하다は、漢字の「説法」に「する」に当たる 하다が付いた語で、仏教の教えを説く意味になる

コラム

  • 日本語の「説法」は名詞としても使うが、韓国語の 설법하다 は 하다 によって行為を表す動詞になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ