지성껏chi seong kkeot

意味

  • 副 誠心誠意せいしんせいい

例文

그는 손님을 지성껏chi seong kkeot 대접했다.

彼は客を誠心誠意もてなした。

コアイメージ

相手や仕事に心をすべて向け、できる限り誠実に尽くす姿勢

韓国語での定義

마음과ma eum gwa 정성을cheong seong eul 다하여ta ha yeo 아주a ju 성실하게seong sil ha ge

語源

지성껏は、漢字語の지성(至誠)に「できる限り」の意味を加える껏が結びついた語

コラム

  • 지성껏は、손님을 대접하다(客をもてなす)や 돕다(助ける)など、相手への行動を表す動詞と結びつきやすい語

성의껏seong ui kkeot

意味

  • 副 誠心誠意せいしんせいい
  • 副 真心を込めてまごころをこめて
  • 副 心を込めてこころをこめて

例文

그는 손님을 성의껏seong ui kkeot 대했다.

彼は客に誠心誠意接した。

コアイメージ

手を抜かず、真心を形にして相手や物事に向けるイメージ

韓国語での定義

상대나sang dae na 어떤eo tteon 일을i reul 대할tae hal 때ttae 정성을cheong seong eul 다하여ta ha yeo 진심으로chin si meu ro

語源

성의껏は、성의(誠意)と、できる限りの範囲を表す껏が結びついた副詞

コラム

  • 人への応対だけでなく、仕事や準備にも使え、努力の量より誠実な向き合い方に焦点がある語

성심성의껏seong sim seong ui kkeot

意味

  • 副 誠心誠意せいしんせいい

例文

그는 손님을 성심성의껏seong sim seong ui kkeot 대접했다.

彼は客を誠心誠意もてなした。

コアイメージ

心と力をすべて注ぎ、相手や物事に最大限の誠意を向けるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 할hal 때ttae 마음과ma eum gwa 정성을cheong seong eul 다하여ta ha yeo 온on 힘을hi meul 기울이는ki u ri neun 모양mo yang

語源

성심성의껏は、誠実な心を表す성심성의(誠心誠意)に、限りいっぱいの意味を加える껏が付いた語

コラム

  • 接客やあいさつで「성심성의껏 모시겠습니다(誠心誠意おもてなしします)」のように使われる、改まった表現

「誠心誠意」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ