訳注する

意味

  • 動 訳注するやくちゅうする

例文

그keu 교수는 고전을 역주했다yeok jju haet tta.

その教授は古典を訳注した。

コアイメージ

訳した本文に補足説明を重ね、原文の理解を支えること

韓国語での定義

원문을won mu neul 다른ta reun 언어로eo neo ro 번역한peo nyeo kan 뒤twi 그keu 내용과nae yong gwa 배경을pae gyeong eul 이해할i hae hal 수ssu 있도록it tto rok 주석을chu seo geul 달다tal da

語源

역주하다は、「譯」が訳すこと、「注」が注を付けることを表し、両方が結びついた語

コラム

  • 역주하다は単なる翻訳より説明の層が厚く、古典作品の現代語訳と注釈をまとめて示す場面で見かける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ