기술되다ki sul doe da

意味

  • 動 記述されるきじゅつされる

例文

내용이nae yong i 문서에mun seo e 자세히cha se hi 기술되어ki sul doe eo 있다it tta.

内容が文書に詳しく記述されている。

コアイメージ

情報や事実が、文書の中で具体的な言葉に置き換えられている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 내용이나nae yong i na 사실이sa si ri 글이나keu ri na 문서에mun seo e 구체적으로ku che jeo geu ro 쓰여sseu yeo 나타나다na ta na da

語源

기술되다は、기술(記述)と되다から成り、기술하다の対象が記述される意味になる語

コラム

  • 研究報告書や規則のような硬い文章で使われ、書き手よりも記述された内容に焦点を置く表現

서술되다seo sul doe da

意味

  • 動 叙述されるじょじゅつされる
  • 動 記述されるきじゅつされる
  • 動 描写されるびょうしゃされる

例文

이i 책에는chae ge neun 사건의sa geo nui 경과가kyeong gwa ga 자세히cha se hi 서술됩니다seo sul doem ni da.

この本には事件の経過が詳しく叙述されている。

コアイメージ

出来事や内容が、順序立てて言葉で表される状態

韓国語での定義

사건이나sa geo ni na 사실의sa si rui 내용이nae yong i 일정한il jeong han 순서에sun seo e 따라tta ra 말이나ma ri na 글로keul lo 나타나다na ta na da

語源

서술되다は、「叙述」を意味する漢字語「서술」に「되다」が付いた形で、内容が言葉で表された状態を示す。

コラム

  • 「서술되다」は事実や出来事の流れに使われやすく、人や景色の姿を細かく表す「묘사되다」と区別される。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ