解き放つ

意味

例文

주인은 말을 들판에 풀어놓았어요pu reo no a sseo yo.

飼い主は馬を野原に解き放ちました。

コアイメージ

縛られた相手を自由にし、隠していた思いや話を外へ出す

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물을tong mu reul 묶인mu kkin 곳에서ko se seo 자유롭게cha yu rop kke 하거나ha geo na 마음속에ma eum so ge 숨겨sum gyeo 둔tun 생각과saeng gak kkwa 감정을kam jeong eul 남에게na me ge 말하다mal ha da

語源

풀어놓다は、풀다(解く)と놓다(解いた状態を保つ)が合わさり、束縛や心の内を外へ出す意味になった語

コラム

  • 풀어주다が解放する動作そのものに焦点を置くのに対し、풀어놓다は解放したあと自由にしておく感じを表す

「解き放つ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ