친선chin seon

意味

  • 名 親善しんぜん

例文

두tu 나라는na ra neun 친선chin seon 관계를kwan gye reul 더욱teo uk 강화하기로kang hwa ha gi ro 했다haet tta.

両国は親善関係をさらに強化することにした。

コアイメージ

争う相手とも敵意を抑え、友好的な関係を保つこと

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 나라na ra 사이에sa i e 나쁜na ppeun 감정이kam jeong i 없이eop ssi 서로seo ro 돕고top kko 가깝게ka kkap kke 지내는chi nae neun 관계kwan gye

語源

친선は、親しいことを表す「親」と、よいことを表す「善」から成り、友好的な関係を示す漢字語

コラム

  • 日本語の「親善」は外交的な場面でよく使うが、韓国語の친선はスポーツの交流試合にも自然に使われる

우호u ho

意味

  • 名 友好ゆうこう
  • 名 親善しんぜん
  • 名 友誼ゆうぎ

例文

두tu 나라na ra 사이의sa i ui 우호가u ho ga 더욱teo uk 깊어졌다ki peo jeot tta.

両国の間の友好がさらに深まった。

コアイメージ

対立より理解と協力を選び、関係を穏やかにつなぐ流れ

韓国語での定義

서로seo ro 적대하지cheok ttae ha ji 않고an ko 이해와i hae wa 협력을hyeom nyeo geul 바탕으로pa tang eu ro 맺는maen neun 좋은cho eun 관계kwan gye

語源

우호は、漢字の友(우)が友人を、好(호)が好ましいことを表し、友好的な関係という意味になった語

コラム

  • 우호적は「友好的な」に当たり、우호が関係を表すのに対し、우호적は態度や性質を表す形容詞

「親善」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ