쌀보리ssal bo ri

意味

  • 名 裸麦はだかむぎ

例文

쌀보리를ssal bo ri reul 밥에 섞어seo kkeo 먹어요meo geo yo.

裸麦をご飯に混ぜて食べます。

コアイメージ

皮を取り除く手間が少なく、米と同じ食卓に入りやすい麦

韓国語での定義

껍질을kkeop jji reul 벗기는peot kki neun 과정이kwa jeong i 간단하고kan dan ha go 쌀처럼ssal cheo reom 먹는meong neun 보리po ri

語源

쌀보리は、「쌀(米)」と「보리(麦)」の結合語で、麦でありながら米に近い食用の位置づけを表す

コラム

  • 「겉보리」は外皮が粒に残りやすい麦、「쌀보리」は外皮が外れやすい麦を指し、農作物の区分で対比される

나맥na maek

意味

  • 名 裸麦はだかむぎ

例文

이i 지역에서는 나맥을na mae geul 주로chu ro 재배한다chae bae han da.

この地域では裸麦を主に栽培している。

コアイメージ

外皮を外す手間が少なく、収穫した実を利用しやすい麦

韓国語での定義

껍질이kkeop jji ri 알곡에al go ge 단단히tan dan hi 붙어pu teo 있지it jji 않아a na 탈곡하면tal go ka myeon 잘chal 떨어지는tteo reo ji neun 보리po ri

語源

나맥は、裸の状態を表す裸と麦を表す麥を組み合わせた語で、脱穀時に殻が外れやすい性質からこの名が付く

コラム

  • 韓国語の나맥は食材名として覚えるより、보리の中でも外皮が外れやすいものを示す専門的な分類語として捉えると用法が整理しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ