유복yu bok

意味

  • 名 裕福ゆうふく

例文

그는 유복yu bo한kan 가정에서 자랐다.

彼は裕福な家庭で育った。

コアイメージ

お金や暮らしの面で不足がなく、安定した豊かさがあるイメージ

韓国語での定義

경제적으로kyeong je jeo geu ro 풍요로워서pung yo ro wo seo 생활에saeng hwa re 어려움이eo ryeo u mi 없는eom neun 상태sang tae.

語源

유복は、裕福という漢字語を韓国語の音で読んだ語で、裕は物が豊かであること、福は恵みや幸せを表し、合わせて経済的に恵まれた状態を示す。

コラム

  • 유복한 어린 시절は「裕福な子ども時代」と訳せるが、子ども自身が財産を持っていたという意味ではなく、経済的に恵まれた家庭や環境で育ったことを表す。

부하다pu ha da

意味

  • 形 裕福ゆうふく

例文

그는 부한pu han 집안에서 태어났다tae eo nat tta.

彼は裕福な家に生まれた。

コアイメージ

財産が多く、暮らしに余裕がある状態

韓国語での定義

재산이chae sa ni 많고man ko 생활이saeng hwa ri 넉넉하다neong neo ka da

語源

부하다は、漢字「富」に「하다」が付いた漢字語で、財産が多い性質を表す形容詞

コラム

  • 부하다は文章語寄りの表現で、日常会話では부유하다や잘살다のほうが自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ