뒤쳐지다twi cheo ji da

意味

  • 動 めくれ返るめくれかえる
  • 動 裏返るうらがえる
  • 動 反り返るそりかえる

例文

강한 바람에 종잇장이 뒤쳐졌다twi cheo jeot tta.

強い風で紙がめくれ返った。

コアイメージ

風や力で薄い物の一部が反り、裏側が見える状態になる動き

韓国語での定義

종이나chong i na 천처럼cheon cheo reom 얇은yal beun 물체의mul che ui 가장자리가ka jang ja ri ga 들려서teul lyeo seo 뒤집힌twi ji pin 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

뒤쳐지다は、뒤치다(ひっくり返す)に状態の変化を表す -어지다 が付いてできた語

コラム

  • 뒤쳐지다は、紙や布の端が風でめくれる場面に使われ、後れを取る意味の 뒤처지다 とは別の語

뒤집히다twi ji pi da

意味

  • 動 ひっくり返るひっくりかえる
  • 動 裏返るうらがえる
  • 動 覆るくつがえる

例文

바람에 종이가 뒤집혔다twi ji pyeot tta.

風で紙がひっくり返った。

コアイメージ

向きや形勢が、もとの状態から反対側へ変わること

韓国語での定義

물건의mul geo nui 앞뒤가ap ttwi ga 바뀌거나pa kkwi geo na 어떤eo tteon 상황이sang hwang i 이전과i jeon gwa 정반대로cheong ban dae ro 변하다pyeon ha da.

語源

뒤집히다は、뒤집다に受け身を作る-히-が加わり、向きや形勢が反対になる変化を表す語

コラム

  • 物理的な裏返りだけでなく「여론이 뒤집히다」のように、世論や状況が大きく変わる場面にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ