裏人脈

意味

  • 名 裏人脈うらじんみゃく
  • 名 秘密ルートひみつルート
  • 名 非公式勢力ひこうしきせいりょく

例文

비선pi seo이ni 정책cheong chaek 결정에kyeol jeong e 영향력을yeong hyang nyeo geul 행사했다haeng sa haet tta.

裏人脈が政策決定に影響力を行使した。

コアイメージ

表に出ない人間関係や経路が、公的な決定に影響を及ぼす状態

韓国語での定義

공식적인kong sik jjeo gin 절차에cheol cha e 드러나지teu reo na ji 않는an neun 인맥이나in mae gi na 연락yeol lak 경로를kyeong no reul 이용하여i yong ha yeo 중요한chung yo han 결정에kyeol jeong e 영향을yeong hyang eul 미치는mi chi neun 관계나kwan gye na 세력se ryeok

語源

비선は、漢字語の秘線で、秘は隠されていること、線はつながりや経路を表し、隠れた経路を指す語

コラム

  • 韓国の政治記事で 비선 실세と書かれると、表向きの権限を持たずに国政へ関わる人物という含みが生まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ