「表在する」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

이i 병변은 피부pi bu 표면에 표재한다pyo jae han da.

この病変は皮膚表面に表在する。

コアイメージ

内側の深い部分ではなく、外側に近い位置にある状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 병변이나pyeong byeo ni na 조직이cho ji gi 몸의mo mui 안쪽an jjok 깊은ki peun 곳이ko si 아니라a ni ra 피부pi bu 표면이나pyo myeo ni na 그keu 근처에keun cheo e 있다it tta.

語源

표재하다は、「表在하다」の「表」と「在」が組み合わさった語で、「表」は「おもて」、「在」は「あること」を表し、外側にあることを示す。

コラム

「표재하다」は病気そのものを表す語ではなく、病変や組織が体のどの深さにあるかを示す語として使われる。