表れる

意味

  • 動 にじみ出るにじみでる
  • 動 しみ出るしみでる
  • 動 表れるあらわれる

例文

그의 말에는 진심이 배어났다pae eo nat tta.

彼の言葉には真心がにじみ出ていた。

コアイメージ

内側にしみ込んだものが、押し出さなくても少しずつ外へ現れる流れ

韓国語での定義

속에so ge 있던it tteon 느낌이나neu kki mi na 성질이seong ji ri 겉으로keo teu ro 드러나거나teu reo na geo na 액체가aek che ga 천천히cheon cheon hi 스며seu myeo 나오다na o da

語源

배어나다は、배다(染み込む)に나다(出る)が結びつき、内側に染みたものが外へ現れる意味になった語

コラム

  • 배어나다は드러나다よりも、気持ちや人柄が言葉や表情に自然ににじむ過程を表し、진심이 배어나다の形でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ