행상haeng sang

意味

  • 名 行商ぎょうしょう
  • 名 行商人ぎょうしょうにん

例文

할머니는 시장에서 행상을haeng sang eul 하셨다ha syeot tta.

祖母は市場で行商をしていた。

コアイメージ

品物を店に置かず、売り手が人のいる場所へ持ち歩く商い

韓国語での定義

물건을mul geo neul 가지고ka ji go 이곳저곳i got jjeo got 다니며ta ni myeo 파는pa neun 일il

語源

행상は、漢字の行(行く)と商(商う)を組み合わせ、各地を歩いて品物を売る意味になった漢字語

コラム

  • 韓国史で知られる 보부상 は各地を回って品物を売った商人を指し、행상 はその売り歩く行為にも使える語

장돌림chang dol lim

意味

  • 名 行商ぎょうしょう
  • 名 行商人ぎょうしょうにん

例文

그는 장돌림으로chang dol li meu ro 생계를 이었다.

彼は行商で生計を立てた。

コアイメージ

一つの場所に店を構えず、売り場を次々に移りながら商いを続ける形

韓国語での定義

한곳에han go se 머물지meo mul ji 않고an ko 장터를chang teo reul 옮겨om gyeo 다니며ta ni myeo 물건을mul geo neul 파는pa neun 일il

語源

장돌림は、장(市場)と돌다(回る)から成り、市場を回りながら行う商いを表す語

コラム

  • 장돌림は商いの行為を指し、それをする人は장돌뱅이と呼び分けることがある

「行商」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ