血塊

韓国語
意味
例文
핏덩이
血塊
상처에서 핏덩이가 떨어졌다.
傷口から血塊が落ちた。
피멍울
血塊
상처 안에 피멍울이 생겼다.
傷の中に血塊ができた。
핏덩어리
血の塊
상처에서 핏덩어리가 나왔다.
傷口から血の塊が出てきた。
응혈
血塊
혈관을 막은 응혈이 발견되었다.
血管をふさいだ血塊が見つかった。
혈괴
血塊
혈괴가 혈관을 막을 수 있습니다.
血塊が血管をふさぐことがあります。

핏덩이pit tteong i

意味

  • 名 血塊けっかい
  • 名 赤ん坊あかんぼう

例文

상처에서 핏덩이가pit tteong i ga 떨어졌다tteo reo jeot tta.

傷口から血塊が落ちた。

コアイメージ

赤い血が寄り集まり、ひとつの重い塊になる感覚

韓国語での定義

엉긴eong gin 피가pi ga 한han 덩어리로teong eo ri ro 굳은ku deun 것이나keo si na 갓난아기를kan na na gi reul 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말mal

語源

핏덩이は、「피（血）」に「덩이（塊）」が付いた合成語で、表記上の「ㅅ」を含み、血の塊と赤ん坊の両方を表す語

コラム

  • 人に使うときの 핏덩이は、赤ん坊への親しみよりも、血の塊にたとえる粗野な感じが前面に出る

피멍울pi meong ul

意味

  • 名 血塊けっかい

例文

상처sang cheo 안에a ne 피멍울이pi meong u ri 생겼다saeng gyeot tta.

傷の中に血塊ができた。

コアイメージ

傷の中にたまった血が、丸いかたまりとして残るイメージ

韓国語での定義

다친ta chin 부위pu wi 안에서a ne seo 피가pi ga 뭉쳐mung cheo 생긴saeng gin 단단한tan dan han 덩이teong i

語源

피멍울は、피（血）に멍울（丸く固まったもの）が付いた語で、血の固まりを表す語

コラム

  • 피멍は皮膚の色が青く変わる青あざを指すが、피멍울は色ではなく傷の中のかたまりを指す

핏덩어리pit tteong eo ri

意味

  • 名 血の塊ちのかたまり
  • 名 血塊けっかい

例文

상처에서 핏덩어리가pit tteong eo ri ga 나왔다.

傷口から血の塊が出てきた。

コアイメージ

流れ出た血が液体のままではなく、ひとかたまりに固まった状態

韓国語での定義

피가pi ga 굳거나kut kkeo na 엉겨서eong gyeo seo 덩어리로teong eo ri ro 뭉친mung chin 것keot

語源

핏덩어리は、「피（血）」と「덩어리（塊）」の合成語で、語の境目に「ㅅ」が入り「핏」と表記される語

コラム

  • 「피가 나다」は血が流れる場面を指し、「핏덩어리가 나오다」は固まった血の塊が出る場面を指す表現

응혈eung hyeol

意味

  • 名 血塊けっかい
  • 名 凝血ぎょうけつ

例文

혈관을hyeol gwa neul 막은 응혈이eung hyeo ri 발견되었다.

血管をふさいだ血塊が見つかった。

コアイメージ

血が固まり、流れずにかたまりの形になること

韓国語での定義

피가pi ga 굳어서ku deo seo 생긴saeng gin 덩어리teong eo ri

語源

응혈は、凝血という漢字語の韓国語読みで、凝は固まること、血は血を表し、二つが合わさって固まった血を指す

コラム

  • 응혈と혈전はどちらも血のかたまりに関わるが、혈전は特に血管内にできるものを指す医学用語

혈괴hyeol goe

意味

  • 名 血塊けっかい

例文

혈괴가hyeol goe ga 혈관을hyeol gwa neul 막을 수ssu 있습니다it sseum ni da.

血塊が血管をふさぐことがあります。

コアイメージ

血液が固まり、流れの中に塊として現れる状態

韓国語での定義

혈액이hyeo rae gi 엉기고eong gi go 굳어서ku deo seo 덩어리로teong eo ri ro 된toen 것keot

語源

혈괴は、「血」を表す血と「塊」を表す塊を組み合わせた漢字語で、血の固まりを表す語

コラム

  • 혈괴は、傷口の表面にできる피딱지よりも、血液そのものの塊を表す医学的な語

「血塊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ