자개cha gae

意味

  • 名 螺鈿らでん
  • 名 真珠層しんじゅそう
  • 名 貝殻細工かいがらざいく

例文

장인은 자개로cha gae ro 상자를 장식했다.

職人は螺鈿で箱を飾った。

コアイメージ

光を受けて色が変わる貝の内側を、細かな模様にするための材料

韓国語での定義

조개껍데기의cho gae kkeop tte gi ui 안쪽에an jjo ge 있는in neun 빛나는pin na neun 부분을pu bu neul 얇게yal kke 다듬어ta deu meo 장식에chang si ge 쓰는sseu neun 재료chae ryo

語源

자개は、漢字から作られた語ではなく、朝鮮語で貝殻の光る部分を表してきた固有語で、語の由来をさらに確かに分けて示す資料はない

コラム

  • 韓国の伝統家具では「자개농」「자개장」のように、家具の種類を表す語の前に「자개」を置き、貝の飾りがあることを示す

나전na jeon

意味

  • 名 螺鈿らでん

例文

장인은 나전으로na jeo neu ro 상자를 장식했다.

職人は螺鈿で箱を装飾した。

コアイメージ

暗い表面に、光る貝の細片が模様としてはめ込まれた装飾

韓国語での定義

광택이kwang tae gi 나는na neun 조개껍데기cho gae kkeop tte gi 조각을cho ga geul 여러yeo reo 모양으로mo yang eu ro 잘라chal la 물건에mul geo ne 붙여pu chyeo 장식하는chang si ka neun 기법이나ki beo bi na 그keu 장식chang sik

語源

나전は、漢字語の螺鈿で、螺は巻貝、鈿は貝などをはめた飾りを表す

コラム

  • 韓国の伝統工芸を紹介する場面では、나전칠기という語で、貝の装飾と漆器を組み合わせた工芸品を指すことが多い

「螺鈿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ