나방na bang

意味

  • 名 蛾が

例文

여름밤이면yeo reum ba mi myeon 나방이na bang i 불빛pul bit 주위를chu wi reul 맴돈다maem don da.

夏の夜には蛾が明かりの周りを飛び回る。

コアイメージ

夜の暗がりで光に引かれ、粉を帯びた羽を動かす虫

韓国語での定義

몸과mom gwa 날개에nal gae e 가루ka ru 같은ka teun 비늘이pi neu ri 있고it kko 주로chu ro 밤에pa me 날아다니는na ra da ni neun 곤충kon chung

語源

나방は、古い韓国語の나ᄇᆞᆼが変化して定着した固有語で、漢字語ではない

コラム

  • 불나방は、火に飛び込む虫の性質から、危険を知りながら一つのことに突き進む人を指す比喩にもなる

나방이na bang i

意味

  • 名 蛾が

例文

밤에 나방이가na bang i ga 불빛에 날아왔다.

夜、蛾が明かりに飛んできた。

コアイメージ

暗がりで羽を広げ、光の近くをひらひら飛ぶ虫

韓国語での定義

주로chu ro 밤에pa me 활동하며hwal dong ha myeo 나비와na bi wa 비슷한pi seu tan 모양의mo yang ui 날개를nal gae reul 가진ka jin 곤충을kon chung eul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

나방이は、漢字語や外来語ではない韓国語固有の語で、現代語から確かな語源や構成要素を特定しにくい語

コラム

  • 韓国語の불나방は、火に飛び込む蛾から、危険を知りながら無鉄砲に行動する人を指す比喩にもなる

「蛾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ