虫食いにする

意味

  • 動 むしばむ
  • 動 虫食いにするむしくいにする

例文

습기가 나무를 좀먹어chom meo geo 썩게 했다haet tta.

湿気が木をむしばんで腐らせた。

コアイメージ

見えにくいところから徐々に損なわれ、全体の力や価値まで弱まる感覚

韓国語での定義

벌레가peol le ga 물건을mul geo neul 갉아kal ga 먹듯이meok tteu si 병이나pyeong i na 걱정keok jjeong 따위가tta wi ga 사람이나sa ra mi na 사물을sa mu reul 서서히seo seo hi 해치다hae chi da

語源

좀먹다は、布や木を食べる小さな虫を表す좀に「食べる」という먹다が付いた語で、虫食いのように少しずつ損なう意味へ広がった語

コラム

  • 病気や心配事を主語にして 몸을 좀먹다(体をむしばむ)、마음을 좀먹다(心をむしばむ)のように使い、形のない悪影響も表せる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ