荒れた

意味

例文

오늘은 날씨가 궂어서ku jeo seo 집에 있었다i sseot tta.

今日は天気が悪くて家にいた。

コアイメージ

穏やかさが失われ、荒天などで過ごしにくくなった様子

韓国語での定義

날씨가nal ssi ga 나쁘고na ppeu go 거칠어서keo chi reo seo 사람이나sa ra mi na 생활에saeng hwa re 불편을pul pyeo neul 주다chu da

語源

궂다は、漢字語や外来語ではなく、天気などが荒れている状態を表す韓国語固有の形容詞で、確かな語源分解は難しい語

コラム

  • 궂다は天気以外にも궂은일のように使われ、気分よく進まないつらい事柄にも広がる語

「荒れた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ