풀피리pul pi ri

意味

  • 名 草笛くさぶえ

例文

아이들이 풀피리를pul pi ri reul 불며 놀았다no rat tta.

子どもたちは草笛を吹いて遊んだ。

コアイメージ

身近な草の葉や茎を鳴らして、自然から音を引き出す素朴な笛

韓国語での定義

풀잎이나pu ri pi na 풀줄기를pul jul gi reul 입으로i beu ro 불어pu reo 소리를so ri reul 내는nae neun 간단한kan dan han 악기ak kki

語源

풀피리は、「풀(草)」と「피리(笛)」を組み合わせた語で、草を使って鳴らす笛を表す名詞

コラム

  • 日本語の俳句では「草笛」が夏の季語として扱われ、野遊びの情景を表す語にもなる

호드기ho deu gi

意味

  • 名 草笛くさぶえ

例文

아이들이 들에서 호드기를ho deu gi reul 불었다.

子どもたちは野原で草笛を吹いた。

コアイメージ

草の茎や枝に息を通し、身近な自然をそのまま音の道具にする素朴な笛

韓国語での定義

풀이나pu ri na 풀줄기pul jul gi 또는tto neun 나뭇가지로na mut kka ji ro 만든man deun 작은cha geun 피리로pi ri ro 입김을ip kki meul 불어pu reo 소리를so ri reul 내는nae neun 물건mul geon

語源

호드기は、漢字語ではなく、草や草の茎で作る笛を指す固有語で、地域によっては 호들기 とも呼ばれる語形

コラム

  • 호드기は、春の野遊びで柳の枝や麦わらなどから作られ、子どもが吹いて遊ぶ身近な音の道具として知られる語

초금cho geum

意味

  • 名 草笛くさぶえ

例文

아이가 초금으로cho geu meu ro 맑은mal geun 소리를 냈다naet tta.

子どもが草笛で澄んだ音を出した。

コアイメージ

野の草をそのまま音の道具に変え、息の強さでかすかな音を響かせるイメージ

韓国語での定義

풀잎이나pu ri pi na 풀줄기를pul jul gi reul 재료로chae ryo ro 하여ha yeo 불어서pu reo seo 소리를so ri reul 내는nae neun 악기ak kki

語源

초금は、초(草)と금(笒)から成り、草で作った笒という意味から草笛を指す語

コラム

  • 소금は塩を表す語としても使われるが、伝統楽器では小笒と書き、초금の금と同じ笒を含む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ