인걸in geol

意味

  • 名 傑物けつぶつ
  • 名 英傑えいけつ
  • 名 俊傑しゅんけつ

例文

그는 시대가 낳은na eun 인걸in geo이었다.

彼は時代が生んだ傑物だった。

コアイメージ

大勢の中でも特に優れた才能と力量を示す人物

韓国語での定義

재능과chae neung gwa 능력이neung nyeo gi 매우mae u 뛰어나ttwi eo na 다른ta reun 사람들보다sa ram deul bo da 두드러지는tu deu reo ji neun 사람sa ram

語源

인걸は、漢字語の「人傑」で、인(人)は人、걸(傑)は特に優れた人物を表し、優秀な人物という意味になる

コラム

  • 韓国語の인걸は、単なる成功者でなく、才能によって周囲から際立つ人物を指す硬めの表現

위인wi in

意味

  • 名 偉人いじん
  • 名 傑物けつぶつ
  • 名 英傑えいけつ

例文

세종대왕은se jong dae wang eun 한국han guk 역사에서yeok ssa e seo 손꼽히는son kko pi neun 위인wi i이다ni da.

世宗大王は韓国史で指折りの偉人だ。

コアイメージ

普通の人にはないすぐれた働きで、社会や歴史に大きな影響を与えた人というイメージ

韓国語での定義

남다른nam da reun 능력이나neung nyeo gi na 업적으로eop jjeo geu ro 사회와sa hoe wa 역사에yeok ssa e 큰keun 영향을yeong hyang eul 끼친kki chin 사람sa ram

語源

위인は、漢字の偉人を韓国語で読んだ語で、偉大さを表す偉と人を組み合わせた漢字語

コラム

  • 위인は誰もが知る有名人全般ではなく、功績や後世への影響が特に大きい人物を指す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ