花開く

意味

  • 動 満開になるまんかいになる
  • 動 咲き誇るさきほこる
  • 動 花開くはなひらく

例文

벚꽃이peot kko chi 이번i beon 주말에 만개할man gae hal 전망이다.

桜は今週末に満開になる見込みだ。

コアイメージ

つぼみがほぼ残らず開き、花の美しさが頂点に達する姿

韓国語での定義

꽃이kko chi 거의keo ui 모두mo du 피어서pi eo seo 가장ka jang 아름다운a reum da un 모습을mo seu beul 보이게po i ge 되다toe da

語源

만개하다は、花が十分に開いた状態を示す「滿開」に、動詞を作る「하다」が付いた語

コラム

  • 桜の開花時期を伝える記事でよく見られ、開花の進み具合を表す正式な語として使われる

「花開く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ