꽃놀이하다kkon no ri ha da

意味

  • 動 花見をするはなみをする

例文

이번i beon 봄에는po me neun 가족과ka jok kkwa 함께ham kke 꽃놀이했어요kkon no ri hae sseo yo.

この春は家族と一緒に花見をしました。

コアイメージ

季節の花を目当てに外へ出て、その景色を楽しむ行為

韓国語での定義

계절에kye jeo re 따라tta ra 피는pi neun 꽃을kko cheul 보러po reo 가서ka seo 그keu 아름다움을a reum da u meul 즐기다cheul gi da

語源

꽃놀이하다は、꽃(花)と놀이(遊び)を組み合わせた꽃놀이に하다(する)が付いた動詞

コラム

  • 꽃놀이하다は봄꽃놀이のように季節を表す語と結びつき、花の名所への外出を表す言い方にもなる

꽃구경하다kkot kku gyeong ha da

意味

  • 動 花見をするはなみをする

例文

봄이 오면 가족과 꽃구경해요kkot kku gyeong hae yo.

春になると家族と花見をします。

コアイメージ

咲いている花のそばで、花を眺めて楽しむ動き

韓国語での定義

꽃을kko cheul 보며po myeo 즐기는cheul gi neun 일을i reul 하다ha da

語源

꽃구경하다は、꽃(花)と 구경(見物)に 하다が結びついた複合動詞

コラム

  • 日本語の「花見」は桜を指すことが多いが、꽃구경하다は桜に限らず、梅や菜の花などを見る場合にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ