꽃구경kkot kku gyeong

意味

  • 名 花見はなみ
  • 名 花観賞はなかんしょう

例文

봄에는po me neun 가족과ka jok kkwa 함께ham kke 꽃구경을kkot kku gyeong eul 갔어요ka sseo yo.

春には家族と一緒に花見に行きました。

コアイメージ

花を見に出かけ、その美しさや季節の変化を楽しむこと

韓国語での定義

꽃이kko chi 피는pi neun 곳에ko se 가서ka seo 꽃을kko cheul 보며po myeo 즐기는cheul gi neun 일il

語源

꽃구경は、꽃(花)と구경(見物)を組み合わせた語で、花を見物することを表す

コラム

  • 日本語の「花見」は桜を見る行事を指すことが多いが、꽃구경は桜に限らず、菜の花や梅などさまざまな花を見ることにも使う

꽃놀이kkon no ri

意味

  • 名 花見はなみ

例文

봄이 되면toe myeon 많은ma neun 사람이 꽃놀이를kkon no ri reul 즐긴다cheul gin da.

春になると多くの人が花見を楽しむ。

コアイメージ

花のある場所へ足を運び、花を眺めて楽しむひととき

韓国語での定義

꽃이kko chi 핀pin 곳에ko se 가서ka seo 꽃을kko cheul 보고po go 즐기는cheul gi neun 일il

語源

꽃놀이は、꽃(花)と놀이(遊び・楽しみ)から成り、花を見ながら楽しむ活動という意味になる合成語

コラム

  • 꽃놀이は、花そのものではなく、花を見るための外出や行事を表す名詞として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ