船夫

意味

  • 名 船夫せんぷ

例文

사공이sa gong i 노를no reul 저어 배를 강kang 건너편으로 옮겼다om gyeot tta.

船夫が櫓をこいで、船を川の向こう岸へ移した。

コアイメージ

船に乗り、かいを動かして進む人の姿

韓国語での定義

배를pae reul 부리거나pu ri geo na 노를no reul 저어cheo eo 배를pae reul 움직이는um ji gi neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

사공は、漢字語の沙工に由来し、沙は水辺や砂を、工は働く人を表して、水上で働く人を指す語になった

コラム

  • 사공이 많으면 배가 산으로 간다では、사공が実際の船夫ではなく、指図する人を指し、関係者が多すぎて物事が進まないたとえになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ