舌なめずりする

意味

  • 動 舌なめずりするしたなめずりする
  • 動 口を鳴らすくちをならす
  • 動 味わうあじわう

例文

그는 맛있는 냄새를 맡고mat kko 입맛을 다시며ta si myeo 기다렸다.

彼はおいしそうなにおいをかいで舌なめずりしながら待った。

コアイメージ

おいしさを期待して、唇をなめたり口を動かしたりする食欲の表れ

韓国語での定義

음식의eum si gui 맛을ma seul 느끼거나neu kki geo na 먹고meok kko 싶을si peul 때ttae 혀나hyeo na 입술을ip ssu reul 움직여um ji gyeo 입맛을im ma seul 돋우다to du da

語源

다시다は、特定の漢字からできた語ではなく、舌や唇を動かす口の動作を表す韓国語の固有語

コラム

  • 日本語の「舌なめずり」よりも使う場面が広く、実際の動作と食べたい気持ちの両方を表すことがある

「舌なめずりする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ