스와라지seu wa ra ji

意味

  • 名 自治じち
  • 名 自主独立じしゅどくりつ
  • 名 自治権じちけん

例文

간디는 인도의 스와라지를seu wa ra ji reul 주장했다.

ガンディーはインドの自治を唱えた。

コアイメージ

国の政治を外部の力に任せず、住民自身が担うこと

韓国語での定義

다른ta reun 나라가na ra ga 정한cheong han 대로tae ro 따르지tta reu ji 않고an ko 국민이kung mi ni 자기cha gi 나라의na ra ui 정치와cheong chi wa 일을i reul 스스로seu seu ro 다스리는ta seu ri neun 것keot

語源

스와라지は、サンスクリット語の svarajya が英語 swaraj などを通じて広まった語で、自己統治を表す

コラム

  • 独立を意味する文脈では、行政の一部を任されるだけでなく植民地支配から離れる意味を含む

자치cha chi

意味

  • 名 自治じち

例文

지방chi bang 자치가cha chi ga 활성화되어야hwal seong hwa doe eo ya 합니다ham ni da.

地方自治はもっと活発になるべきです。

コアイメージ

自分たちに関わる事柄を、自分たちの判断と責任で動かすこと

韓国語での定義

자신과cha sin gwa 관련된kwal lyeon doen 일을i reul 자신의cha si nui 판단과pan dan gwa 책임으로chae gi meu ro 스스로seu seu ro 처리하고cheo ri ha go 운영하는u nyeong ha neun 일il

語源

자치は、漢字の「自」が自分を、「治」が治めることを示し、合わせて自分で治める意味を表す

コラム

  • 日本語の「自治」と同じ漢字語だが、韓国語では 지방자치のように行政制度を語る場面で特によく目にする

「自治」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ