자처하다cha cheo ha da

意味

  • 動 自任するじにんする
  • 動 自称するじしょうする
  • 動 買って出るかってでる

例文

그는 스스로seu seu ro 전문가라고 자처했다cha cheo haet tta.

彼は自ら専門家だと自任した。

コアイメージ

自分をある人物や役割だと位置づけ、進んでその役を担うこと

韓国語での定義

자기가cha gi ga 어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 역할이라고yeo ka ri ra go 스스로seu seu ro 말하거나mal ha geo na 그keu 역할을yeo ka reul 맡아ma ta 나서다na seo da

語源

자처하다は、자처(自處)が「自分をそのように置くこと」を表し、하다が動作を加えた語

コラム

  • 자처하다は、자칭하다よりも、自分から役割を背負って行動する場面を表しやすい語

자임하다cha im ha da

意味

  • 動 自任するじにんする

例文

그는 모임의 대표를 자임했다cha im haet tta.

彼は会の代表を自任した。

コアイメージ

外から任命されるのを待たず、自分からその役目を引き受けて名乗り出るイメージ

韓国語での定義

자기가cha gi ga 어떤eo tteon 역할이나yeo ka ri na 일을i reul 맡겠다고mat kket tta go 스스로seu seu ro 나서거나na seo geo na 그런keu reon 사람이라고sa ra mi ra go 스스로seu seu ro 말하다mal ha da

語源

자임하다は、自らを表す「自」と、役目を引き受けることを表す「任」が結びついた漢字語

コラム

  • 자임하다は、正式に任命された事実よりも、自分からその役割を引き受けた点に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ