고름ko reum

意味

  • 名 膿うみ
  • 名 胸ひもむなひも

例文

상처에서 고름이ko reu mi 나왔다.

傷から膿が出た。

コアイメージ

傷や炎症のある場所にたまる、白や黄色で粘り気のある液体

韓国語での定義

상처나sang cheo na 염증이yeom jeung i 생긴saeng gin 곳에서ko se seo 나오는na o neun 누렇고nu reo ko 걸쭉한keol jju kan 액체aek che

語源

고름は、곪다(化膿する)に名詞化の語尾ㅁが付いた固有語

コラム

  • 고름は、透明でさらさらした진물(浸出液)とは異なり、にごって粘り気のある液体を指すことが多い

농nong

意味

例文

그는 친구에게 농을nong eul 걸었다keo reot tta.

彼は友達に冗談を言った。

コアイメージ

相手を本気で傷つける目的ではなく、言葉で軽くからかい、場をなごませるやり取り

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 놀리거나nol li geo na 분위기를pu nwi gi reul 부드럽게pu deu reop kke 하려고ha ryeo go 장난스럽게chang nan seu reop kke 하는ha neun 말mal

語源

농は、漢字の弄に由来し、もてあそぶことやからかうことを表す意味から、ふざけて言う言葉の意味になった語

コラム

  • 농は、行動全体を指す장난よりも、相手に向けた軽いからかいの言葉を指しやすい語

「膿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ