이탈하다i tal ha da

意味

  • 動 離脱するりだつする
  • 動 逸脱するいつだつする
  • 動 脱退するだったいする

例文

그는 팀에서 이탈했어요i tal hae sseo yo.

彼はチームから離脱しました。

コアイメージ

属していた内側から、外へ抜け出す動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 조직이나cho ji gi na 자리에서cha ri e seo 빠져나오거나ppa jeo na o geo na 정해진cheong hae jin 범위와peo mwi wa 방향에서pang hyang e seo 벗어나다peo seo na da.

語源

이탈하다は、漢字「離脫」に「する」に当たる하다が付いた漢字語で、離れて抜け出す意味から、集団や範囲の外へ出ることを表す。

コラム

  • 「차선 이탈」は車が車線から外れることで、運転中の警告表示にも使われる硬めの表現

탈퇴하다tal toe ha da

意味

  • 動 脱退するだったいする
  • 動 退会するたいかいする
  • 動 離脱するりだつする

例文

그는 동아리에서 탈퇴했어요tal toe hae sseo yo.

彼はサークルを脱退しました。

コアイメージ

所属していた集団から身を抜き、そこに属さない状態へ移る動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 단체나tan che na 모임에서mo i me seo 빠져ppa jeo 더teo 이상i sang 그곳에keu go se 속하지so ka ji 않게an ke 되다toe da

語源

탈퇴하다は、漢字語の「脱退」に由来し、「脱」は抜けること、「退」は退くことを表す組み合わせ

コラム

  • オンラインサービスでは、탈퇴하다がアカウントや会員登録を消して利用をやめる意味でも使われる

「脱退する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ