脂っこく

意味

  • 副 むかむか
  • 副 脂っこくあぶらっこく

例文

아침부터 속이 느글느글neu geul leu geul해서 아무것도 못mot 먹었다meo geot tta.

朝から胃がむかむかして、何も食べられなかった。

コアイメージ

胃に脂っこさが残り、吐き気を誘う重い不快感

韓国語での定義

기름진ki reum jin 것을keo seul 먹거나meok kkeo na 속이so gi 불편하여pul pyeon ha yeo 메스껍고me seu kkeop kko 답답한tap tta pan 느낌이neu kki mi 계속kye sok 나는na neun 모양mo yang

語源

느글느글は、同じ音節を重ねる韓国語の擬態語で、脂っこく不快な感覚が続く様子を表す形になった語

コラム

  • 日本語の「むかむか」は腹立ちにも使うが、느글느글は食べ物や胃の不快感に結びつく表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ