이짐i jim

意味

  • 名 背負い荷せおいに

例文

그는 무거운 이짐을i ji meul 지고 산길을 올랐다.

彼は重い背負い荷を負って山道を登った。

コアイメージ

頭の上に載せて運ぶ荷物

韓国語での定義

머리에meo ri e 얹어eon jeo 운반하는un ban ha neun 짐chim

語源

이짐は、頭に載せて運ぶ動作を表す固有語 이다 と、荷物を表す 짐 が結びついた語

コラム

  • 짐を運ぶとき、頭に載せる場合は 이다、肩や背中に負う場合は 지다 と表現する

등짐teung jim

意味

  • 名 背負い荷せおいに

例文

그는keu neun 등짐을teung ji meul 내려놓고nae ryeo no ko 잠시cham si 쉬었다swi eot tta.

彼は背負い荷を下ろして、しばらく休んだ。

コアイメージ

背に載せたまま両手を空けて運ぶ荷物

韓国語での定義

등에teung e 지고chi go 다른ta reun 곳으로ko seu ro 나르는na reu neun 짐chim

語源

등짐は、등(背)と짐(荷物)が結びついた固有語で、背を使って運ぶ荷物を表す。

コラム

  • 背に負う荷物を指す 등짐 に対し、봇짐 は布などで包んだ荷物を指し、荷物の形を見分ける手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ