담력tam nyeok

意味

例文

그는 위기에서도 담력을tam nyeo geul 잃지il chi 않았다a nat tta.

彼は危機でも勇気を失わなかった。

コアイメージ

恐ろしい状況でもひるまず、落ち着いて立ち向かう心の強さ

韓国語での定義

위험하거나wi heom ha geo na 무서운mu seo un 상황에서도sang hwang e seo do 겁내지keom nae ji 않고an ko 침착하게chim cha ka ge 행동할haeng dong hal 수ssu 있는in neun 마음의ma eu mui 힘him

語源

담력は、漢字の「膽(きも)」と「力」を合わせた漢字語で、恐れに耐える心の力を表す

コラム

  • 韓国語では「담력 시험」が、怖い体験にどれだけ耐えられるかを試す催しや活動を指すことがある

담략tam nyak

意味

  • 名 胆略たんりゃく
  • 名 才略さいりゃく
  • 名 胆力たんりょく

例文

그는 담략이tam nya gi 뛰어나ttwi eo na 위기를 잘chal 넘겼다neom gyeot tta.

彼は胆略に優れ、危機をうまく乗り越えた。

コアイメージ

度胸を土台に、考え抜いた策で難局を切り抜ける力

韓国語での定義

위험하거나wi heom ha geo na 복잡한pok jja pan 상황에서sang hwang e seo 용기를yong gi reul 내고nae go 알맞은al ma jeun 방법을pang beo beul 찾아cha ja 문제를mun je reul 해결하는hae gyeol ha neun 능력neung nyeok

語源

담략は、漢字語の담(膽)と략(略)から成り、담は度胸、략は計画や策略を表すため、両者を合わせて胆略を表す語

コラム

  • 韓国語では人の性格だけでなく、危機の中で示す判断や行動にも담략이 있다の形で使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ