노친no chin

意味

  • 名 老親ろうしん

例文

그는 노친을no chi neul 모시고 산다.

彼は老親を養って暮らしている。

コアイメージ

年老いた親をひとまとまりに捉える表現

韓国語での定義

나이가na i ga 들어teu reo 연세가yeon se ga 많은ma neun 부모를pu mo reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

노친は、「老」を表す 노 と「親」を表す 친 が結びついた漢字語で、年を重ねた親を指す語

コラム

  • 노친は家族を外から説明する文章で使われやすく、呼びかけには 부모님 など別の表現が用いられる語

노부모no bu mo

意味

  • 名 老親ろうしん

例文

노부모를no bu mo reul 모시고mo si go 사는sa neun 일은i reun 쉽지swip jji 않다an ta.

老親を世話しながら暮らすのは簡単ではない。

コアイメージ

年齢を重ねた父母を、ひとまとまりに捉えるイメージ

韓国語での定義

나이가na i ga 많은ma neun 아버지와a beo ji wa 어머니를eo meo ni reul 함께ham kke 이르는i reu neun 말mal

語源

노부모は、老いることを表す「노」と父母を表す「부모」から成る漢字語

コラム

  • 노부모は、韓国語で高齢の父母をまとめて指すときに使われ、노부모 부양のように介護や生活支援と結びつくことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ