老婆心

노파심no pa sim

意味

  • 名 老婆心ろうばしん
  • 名 余計な心配よけいなしんぱい

例文

노파심에서no pa si me seo 하는ha neun 말이니 오해하지 마세요ma se yo.

老婆心から言うことなので、誤解しないでください。

コアイメージ

年長者が若い人を気づかうように、相手を案じて必要以上に口を出す心

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 위하는wi ha neun 마음에서ma eu me seo 지나치게chi na chi ge 걱정하거나keok jjeong ha geo na 이래라저래라i rae ra jeo rae ra 충고하는chung go ha neun 마음ma eum

語源

노파심は、漢字語「老婆心」で、老いた女性を表す 노파（老婆）と心を表す 심（心）から、相手を案じて忠告する心へ意味が広がった語

コラム

  • 노파심は、助言する側が自分の心配を控えめに表す語で、「노파심에서」や「노파심에서 하는 말」の形で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ