翻弄

농락nong nak

意味

名愚弄ぐろう
名翻弄ほんろう
名もてあそび

例文

그는 약한 사람을 농락nong na하는ka neun 나쁜 사람이다.

彼は弱い人を愚弄する悪い人だ。

コアイメージ

相手を巧みにからめ取り、尊厳を無視して自分の思い通りにもてあそぶ感覚

韓国語での定義

남을na meul 속이거나so gi geo na 업신여기면서eop ssi nyeo gi myeon seo 자기cha gi 마음대로ma eum dae ro 다루고ta ru go 놀리는nol li neun 일il

語源

농락は、漢字の弄絡に由来し、弄はもてあそぶこと、絡はからめることを表し、相手をからめ取って扱う意味につながる語

コラム

スポーツ記事では、相手の守備をフェイントなどで翻弄する場面にも 농락하다 が使われ、悪意あるだまし以外にも広がる表現