美男美女

意味

  • 名 美男美女びなんびじょ
  • 名 善男善女ぜんなんぜんにょ

例文

축제장에 선남선녀가seon nam seon nyeo ga 많이ma ni 모였다.

祭り会場に美男美女がたくさん集まった。

コアイメージ

美しい男性と女性が一緒にいて、周囲から目を引く華やかなまとまり

韓国語での定義

잘생긴chal saeng gin 남자와nam ja wa 아름다운a reum da un 여자가yeo ja ga 함께ham kke 있는in neun 모습을mo seu beul 이르는i reu neun 말mal

語源

선남선녀は、「善男善女」に当たる漢字語で、「善」は善いこと、「男」と「女」はそれぞれ男性と女性を表し、善い男女の意になる語

コラム

  • 「善男善女」という同じ漢字でも、韓国語では美男美女、日本語では善良な男女を表すため、外見をほめる場面で意味を取り違えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ