완만하다wan man ha da

意味

  • 形 緩やかだゆるやかだ
  • 形 緩慢だかんまんだ

例文

이i 길은 경사가kyeong sa ga 완만해요wan man hae yo.

この道は傾斜が緩やかだ。

コアイメージ

急に変わらず、傾きや変化がなだらかに進む状態

韓国語での定義

경사나kyeong sa na 변화의pyeon hwa ui 정도가cheong do ga 급하지keu pa ji 않고an ko 부드럽다pu deu reop tta.

語源

완만하다は、漢字語の「緩慢하다」で、「緩」と「慢」が重なり、急でない状態を表す語

コラム

  • 완만하다は、道だけでなく、완만한 증가のようにグラフや数値の変化にも使われる

더디다teo di da

意味

例文

공사가 더딘teo din 편이다.

工事が遅いほうだ。

コアイメージ

動きや過程が期待される速さに届かず、先へ進むのに時間がかかる状態

韓国語での定義

일이나i ri na 과정이kwa jeong i 빨리ppal li 이루어지지i ru eo ji ji 않고an ko 진행되는chin haeng doe neun 속도가sok tto ga 느리다neu ri da

語源

더디다は、古い語形「더듸다」が現代の発音と表記に変化した固有語で、漢字語ではない

コラム

  • 「더디다」は単に動きが遅いだけでなく、勉強の進み方や仕事の進展など、過程の遅さを述べるときにも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ