編修される

意味

  • 動 編修されるへんしゅうされる
  • 動 編纂されるへんさんされる
  • 動 編集されるへんしゅうされる

例文

이i 책은 여러yeo reo 학자에 의해ui hae 편수되었다pyeon su doe eot tta.

この本は複数の学者によって編修された。

コアイメージ

いくつもの資料を集め、内容を直して、一冊の本にまとめるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 자료를cha ryo reul 모아mo a 내용을nae yong eul 정리하고cheong ni ha go 다듬은ta deu meun 책으로chae geu ro 만들어지다man deu reo ji da

語源

편수되다は、「編」が資料を集めて組み立てること、「修」が内容を直して整えることを表し、二つを合わせた 편수 に、そうなることを表す 되다 が付いた語

コラム

  • 「편집되다」は内容を直して整える広い表現で、「편수되다」は複数の資料をもとに本としてまとめる場面を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ