총독chong dok

意味

  • 名 総督そうとく

例文

일본은 조선에 총독을chong do geul 파견했다.

日本は朝鮮に総督を派遣した。

コアイメージ

植民地などを本国に代わって全体的に治める最高責任者というイメージ

韓国語での定義

식민지나sing min ji na 특별한teuk ppyeol han 지역을chi yeo geul 본국을pon gu geul 대신하여tae sin ha yeo 다스리는ta seu ri neun 최고choe go 책임자chae gim ja

語源

총독は、漢字の「總督」から成り、「總」は全体をまとめること、「督」は監督することを表す語

コラム

  • 朝鮮総督府の「総督」に当たる韓国語で、韓国史の資料や博物館の説明で植民地統治を指す語として現れる

도독to dok

意味

  • 名 都督ととく
  • 名 総督そうとく
  • 名 軍政長官ぐんせいちょうかん

例文

그는keu neun 남조nam jo 시대의si dae ui 도독으로to do geu ro 임명되었다im myeong doe eot tta.

彼は南朝時代の都督に任命された。

コアイメージ

地域全体の軍事権と統治を一手に担う官職

韓国語での定義

한han 지역의chi yeo gui 군사와kun sa wa 정치를cheong chi reul 함께ham kke 맡아ma ta 지휘하던chi hwi ha deon 옛날의yen na rui 높은no peun 벼슬pyeo seul

語源

도독は、古代の漢字語「都督」に由来し、都(全体)と督(取り締まる)の組合せから、全体を治める官職を表す語

コラム

  • 도독(都督)と 도둑(盗人)は似て聞こえるが、後ろの母音が 오 と 우 で異なる別の語

「総督」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ