그물망keu mul mang

意味

  • 名 網あみ
  • 名 網目あみめ
  • 名 網状組織もうじょうそしき

例文

어부들이 그물망을keu mul mang eul 바다에 던졌다teon jeot tta.

漁師たちは網を海に投げた。

コアイメージ

交差する線や要素が広がり、全体を包む網状のまとまり

韓国語での定義

실이나si ri na 끈으로kkeu neu ro 엮은yeo kkeun 그물keu mul 또는tto neun 여러yeo reo 요소가yo so ga 그물처럼keu mul cheo reom 이어져i eo jeo 있는in neun 조직cho jik

語源

그물망は、韓国固有語の그물と漢字語の망(網)から成り、どちらも網を表す要素として結び付く

コラム

  • 그물망は「網」という物だけでなく、目に見えない関係や仕組みの広がりにも使えるため文脈で対象を見分ける語

네트ne teu

意味

  • 名 網あみ

例文

공이 네트에ne teu e 걸렸다keol lyeot tta.

ボールが網に引っかかった。

コアイメージ

糸のすき間でできた面が、物を受け止めたり境目を作ったりするもの

韓国語での定義

실이나si ri na 끈을kkeu neul 그물keu mul 모양으로mo yang eu ro 엮어yeo kkeo 만든man deun 것으로keo seu ro, 물건을mul geo neul 걸러keol leo 내거나nae geo na 공의kong ui 움직임을um ji gi meul 막는mang neun 데te 쓰이는sseu i neun 것keot

語源

네트は、英語の net を韓国語の発音に合わせた外来語で、網を表す語

コラム

  • スポーツでは競技場の中央に張る網を指すことが多く、競技によって高さや張り方が異なる

그물keu mul

意味

  • 名 網あみ

例文

어부가 그물을keu mu reul 바다에 던졌다teon jeot tta.

漁師が網を海に投げた。

コアイメージ

細い糸やひもを交差させ、すき間で魚や物を受け止めるもの

韓国語での定義

물고기나mul go gi na 물건을mul geo neul 잡거나chap kkeo na 건지기keon ji gi 위해wi hae 실이나si ri na 끈을kkeu neul 엮어yeo kkeo 만든man deun 도구to gu

語源

그물は、漢字語ではなく、糸やひもを編んだ道具を表す韓国語固有語

コラム

  • 그물は漁具だけでなく、スポーツのゴールや荷物入れなど、すき間で受け止める道具にも使われる語

「網」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ