비단옷pi da not

意味

  • 名 絹の服きぬのふく

例文

그녀는 비단옷을pi da no seul 곱게kop kke 차려입었다.

彼女は絹の服をきれいに着飾った。

コアイメージ

なめらかで光沢のある布が、身につけた人を晴れやかに見せる装い

韓国語での定義

비단으로pi da neu ro 만들어man deu reo 표면에pyo myeo ne 윤기가yun gi ga 나고na go 촉감이chok kka mi 부드러운pu deu reo un 옷ot

語源

비단옷は、비단(絹)と옷(服)が結びついた語で、絹で作る服を表す

コラム

  • 비단옷は服の形ではなく素材に注目した語で、絹製なら한복以外の服にも使える

명주옷myeong ju ot

意味

  • 名 絹の服きぬのふく

例文

그녀는 명주옷을myeong ju o seul 입고ip kko 잔치에 갔다kat tta.

彼女は絹の服を着て宴会に行った。

コアイメージ

絹のなめらかな質感をまとった衣服

韓国語での定義

명주를myeong ju reul 재료로chae ryo ro 하여ha yeo 만든man deun 옷ot

語源

명주옷は、명주(絹)に옷(服)が付いた複合語で、絹で作った服を表す

コラム

  • 명주옷は、한복の形を示す語ではなく素材を示す語なので、韓服に限らず絹で作った服全般を指せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ