사형대sa hyeong dae

意味

  • 名 死刑台しけいだい
  • 名 絞首台こうしゅだい

例文

그는keu neun 사형대에sa hyeong dae e 오르기o reu gi 전cheon 마지막ma ji mak 말을ma reul 남겼다nam gyeot tta.

彼は死刑台に上がる前に最後の言葉を残した。

コアイメージ

死刑を執行するため、死刑囚が上がる壇上の台

韓国語での定義

사형sa hyeong 선고를seon go reul 받은pa deun 사람이sa ra mi 사형을sa hyeong eul 집행할chi paeng hal 때ttae 올라가는ol la ga neun 단tan

語源

사형대は、死刑を表す 사형と、物を載せる台を表す 대(臺)が結びつき、死刑を行う台を指す語

コラム

  • 日本語の「絞首台」は方法を絞首刑に限定するが、사형대は死刑を行う台全般を指す表現

교수대kyo su dae

意味

  • 名 絞首台こうしゅだい
  • 名 処刑台しょけいだい

例文

죄수는 교수대에서kyo su dae e seo 최후를 맞았다ma jat tta.

囚人は絞首台で最期を迎えた。

コアイメージ

高い台に組んだ縄で人を吊り、処刑する構造物

韓国語での定義

사형할sa hyeong hal 사람의sa ra mui 목에mo ge 줄을chu reul 걸어keo reo 매달아mae da ra 죽이는chu gi neun 데te 쓰는sseu neun 대tae

語源

교수대は、漢字語「絞首臺」で、「絞首」は首を絞めること、「臺」は高い台を表し、絞首刑の設備を指す語

コラム

  • 교수대の교수は「教授」と同じ音だが、漢字が異なり、人を吊るして処刑する設備を指す語

「絞首台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ