終幕

피날레pi nal le

意味

名終幕しゅうまく
名大詰めおおづめ
名終曲しゅうきょく

例文

연주회yeon ju hoe 피날레에서pi nal le e seo 관객들이kwan gaek tteu ri 함께ham kke 노래했다no rae haet tta.

演奏会の終幕で観客たちが一緒に歌った。

コアイメージ

それまでの流れを集めて、場を締めくくる最後の場面

韓国語での定義

공연이나kong yeo ni na 행사의haeng sa ui 마지막ma ji mak 순서로sun seo ro 분위기를pu nwi gi reul 모아mo a 마무리하는ma mu ri ha neun 부분pu bun

語源

피날레は、イタリア語finale（最後の部分）を取り入れた語で、演奏や催しの最後を指す語になったもの

コラム

韓国語では피날레를 장식하다の形で、最後の場面を華やかに締めくくる意味にも広がる