방추pang chu

意味

  • 名 紡錘ぼうすい

例文

방추에pang chu e 실을 감았다.

紡錘に糸を巻いた。

コアイメージ

糸をより合わせるとき、中央の太い部分に糸を巻いて回す細長い道具の形

韓国語での定義

실을si reul 잣거나chat kkeo na 꼬을kko eul 때ttae 실을si reul 감아ka ma 돌리는tol li neun 가늘고ka neul go 긴kin 도구to gu

語源

방추は、「紡」の糸をつむぐ働きと「錘」の糸巻き用のおもりが結びついた漢字語

コラム

  • 細胞分裂で染色体を両極へ運ぶ「紡錘体」は、糸を引く道具に似た形からこの名が付いた生物学用語

스핀들seu pin deul

意味

  • 名 紡錘ぼうすい
  • 名 主軸しゅじく

例文

방적기는 스핀들을seu pin deu reul 빠르게ppa reu ge 돌린다.

紡績機は紡錘を速く回す。

コアイメージ

細長い軸を回転の中心にして、糸や工具を安定して動かすもの

韓国語での定義

실을si reul 감거나kam kkeo na 공구kong gu 또는tto neun 부품을pu pu meul 끼워kki wo 회전시키는hoe jeon si ki neun 가늘고ka neul go 긴kin 축chuk

語源

스핀들は、英語 spindle を取り入れた外来語で、糸を紡ぐ軸や機械の回転軸を指す語

コラム

  • 韓国語の스핀들は、紡績機の部品だけでなく、工作機械で工具を回す主軸にも使われる技術用語

「紡錘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ